haber

I 1. v aux + p

he comido — я (к настоящему моменту; только что; недавно; уже) пое́л

había terminado aquel trabajo — он зако́нчил э́ту рабо́ту (до к-л момента; события; к к-л моменту в прошлом)

habló de la novela que había leído poco antes — он говори́л о рома́не, кото́рый прочита́л незадо́лго до того́

habremos regresado para el primero de junio — мы вернёмся | до пе́рвого | к пе́рвому | ию́ня

2. vi de + inf

быть до́лжным + инф

а) быть обя́занным + инф

has de tener más cuidado — ты до́лжен | тебе́ сле́дует | тебе́ ну́жно | быть осторо́жней

б) не мочь не, быть вы́нужденным (сделать что-л)

habrán de confesar — они́ обяза́тельно созна́ются; им придётся созна́ться

в) не мочь не (произойти); быть неизбе́жным

ha de llover — до́лжен пойти́ дождь; бу́дет дождь; быть дождю́

3. v impers

быть

а) име́ться где

¿hay (una) mesa en la habitación? - sí, la hay — есть в ко́мнате стол? - да, есть

б) существова́ть

no hay motivo(s) para pensarlo — ду́мать так нет основа́ний

в) происходи́ть; случа́ться; име́ть ме́сто

¿qué hubo? — что случи́лось?

habrá reunión a las cinco — в пять часо́в | бу́дет | состои́тся | собра́ние

4.

ha x высок — (к-л время) (тому́) наза́д

ha años — мно́го лет тому́ наза́д; в былы́е го́ды

ha mucho — давны́м-давно́

ha poco — не так давно́

- ¡bien haya...!

- de lo que no hay
- donde los haya
- si los hay
- ¡haber!
- ¡que hubiera!
- haber hecho
- habérselas
- no haber como...
- ¡no hay más! II m

1) tb pl иму́щество; состоя́ние

2) ком акти́в тж мн; авуа́ры

3) ком де́бет; прихо́д

abonar, anotar algo en el haber de uno — записа́ть, внести́ (к-л сумму) на чей-л счёт

4) pl жа́лованье

percibir haberes — получа́ть жа́лованье

5) перен заслу́га тж мн; послужно́й спи́сок

anotar algo en su haber — поста́вить себе́ в заслу́гу что

tener algo en su haber — име́ть что на своём счету́, в своём послужно́м спи́ске